大新專利商標事務所(台中:大業國際智慧產權事務所)(桃園:大新專利商標事務所),各國專利商標申請,地點:台中桃園,桃園商標台中商標

王添財表示，推出女用內衣品牌，一方面要強調「台灣品質」，但又務必符合大陸消費者喜好「大花」的品味。 特派記者程嘉文／攝影

升級成果展由東莞台商協會主辦，展出近3年來，東莞地區30家廠商的40項轉型產品。擔任陸委會「台商張老師」的華信統領顧問公司總經理袁明仁說，東莞市府為提供當地台商就地升級的誘因，如果廠商投保產品的「應收帳款保險」，將提供保費補貼。

轉型升級廠商的關鍵是建立品牌：有些台商仍從事原本業務，但推出自有品牌，並將產品精緻化，例如替麥當勞、星巴克製造塑膠杯的三大塑膠，推出自己的「樂客麗」高級杯具。原本製鞋的喬鴻企業，推出自有品牌「洛克熊」與「小毛屋」。不過也有完全跨足新領域的例子：從事貝殼飾品加工的唐辰工藝，就投資生產以木材廢料產製環保防火壁紙。

原本製造電腦金屬零件的日普企業，由於原先市場萎縮，8年前轉往家飾產業，利用廠房的精密加工設備，替歐美生產金屬與陶瓷家飾。兩年前配合文創風潮推出品牌「好合苑」，走中國風路線，主要通路是各地博物館的商店。好合苑最近剛與台北故宮簽約，以郎世寧畫作等館藏國寶為圖案，製作各式紀念品、飾品。

好合苑執行長楊琦蘭指出，從事文創要拋開「量多就是好」的觀念，也不要去搞山寨是模仿，「品牌不只是商標與產品，要真正建立自己的形象」。

東莞台協副會長王添財，從事紡織已經20年，也替日韓的女內衣廠商貼牌代工。兩年前他推出自有品牌「潘朵拉神秘戀人」，目前在大陸各省已有數十家直營與加盟店。

王添財說，廠商轉型要想清楚自己有哪些優勢，並充分利用；由代工商變為品牌商，更要注意當地市場特色。他指著牆上整排花紋鮮豔的胸罩：「舉例說吧，這麼花的樣式，在台灣或日本都不好賣，但大陸女生就是喜歡。」