（法新社華盛頓10日電） 不叫香檳的香檳，味道也一樣好嗎？對法國香檳製造商來說，答案絕對是「不」，特別是美國總統就職午宴要使用的香檳。

法國香檳製造商非常保護他們產品的獨特性，但歐巴馬21日就職典禮後的午宴要供應來自加州的氣泡酒，他們未必有意見。

但他們對於午宴主辦單位今天公布的官方菜單，肯定不能苟同。菜單上列了蒸龍蝦、胡桃木燒烤野牛、蘋果派，還有「Korbel Natural特釀就職香檳」。

美國香檳局（US Champagne Bureau）局長海特納（Sam Heitner）告訴法新社：「香檳只有在香檳區（Champagne）生產。」香檳區是法國巴黎附近這種節慶氣泡酒的生產地區。

名字可能只是小事，但歐洲人努力想保護來自特定地區的在地與傳統食物名，如法國香檳與義大利巴瑪（Parma）地區的帕瑪森（Parmesan）起司。

美國與歐洲聯盟2006年簽訂協議，禁止美國產品在商標上使用「香檳」這個字，但不溯及既往，因此Korbel還是可以使用「香檳」這個法國字，但海特納說，美國的產品必須標明產地，如「加州香檳」或「紐約香檳」。

午宴主辦單位的發言人郝斯（Matt House）說，維護法國香檳利益的團體「應該喝一杯他們自己的產品，放輕鬆點」。

郝斯說：「我們對於在就職當天供應美國香檳感到光彩。它的產地會依法律和國際條約，在產品的標籤和菜單上做適當標示。」 （譯者：中央社鄭詩韻）1