（中央社台北20日電）蘋果新一代平板電腦iPad全球熱賣，但前進中國卻面臨商標遭搶先註冊的難題。

上海新聞晚報報導，今年初，深圳1家名為「巨龍兄弟」的公司曾炮轟蘋果iPad「山寨」（仿冒）其產品。總經理吳小龍當時表示，巨龍兄弟所生產的平板電視產品已註冊專利，而iPad與其外觀極為雷同，但當時並未引起蘋果的回應。

但「iPAD」和「IPAD」在中國的商標權，早在2000年就被深圳上市公司唯冠科技申請取得，在蘋果與唯冠商標權價格談不攏的情況下，巨龍兄弟高調宣佈：願意出比蘋果更高的價格買下商標權。

報導引述業界人士的說法認為，唯冠公司對蘋果的開價是360萬美元，而蘋果認為這筆「買路費」叫價過高。

但「iPAD」和「IPAD」在10年前申請的商品類別就明確載明是「電腦、電腦週邊設備」等，受保護範圍包括同類商品在中國的生產和銷售，使其在法律上很難找到破綻。而巨龍兄弟的半途攪局，讓局勢更為複雜。

報導指出，截至昨天的進展是，蘋果已向巨龍兄弟寄出通知書，稱其最多以信託形式代蘋果公司持有中國iPad商標，否則可能捲入法律糾紛。接下來，蘋果還將與唯冠科技進一步談判轉讓商標權的價碼。990520