中國時報【李文輝／綜合報導】

皮爾卡登中國商標權爭奪戰暫告落幕！皮爾卡登本人八日簽署聲明書，給以溫州商家孫小飛為首的誠隆公司巴黎辦事處，證實誠隆公司已取得商標所有權，商標轉讓總金額為三千七百萬歐元（約十六億九千七百萬元台幣），為這件爭議多時的雙胞案畫下句點。

據了解，法國時尚品牌皮爾卡登（Pierre Cardin）創辦人皮爾卡登，因年齡問題，○九年初提出全球各地代理商可優先購得各地商標方案。

中國服裝集團旗下上海中服公司於去年三月起，代表中國代理商啟動收購計畫，八月獲國務院發改委核准，依中服公司「整體收購」方案獲授權後，將取得皮爾卡登在大中華區（大陸、台灣、香港、澳門）與新加坡範圍內，所有商品的商標所有權，並保持原有代理商代理權。

卡登發表聲明 十六.九億台幣售出

不過，去年九月，溫州幫商人孫小飛、陳小飛、潘長海、洪建巧等人透露，已收購皮爾卡登中國區商標所有權（成衣與鞋類），引起業界震撼。一周之後，上海中服公開宣稱，整體收購皮爾卡登中國區商標所有權計畫，已進入申請外匯額度、納稅、過戶後續程序，且已與皮爾卡登進行洽談，引爆雙胞案，雙方都表示不惜訴諸法律。

後來，上海中服法務部顧問姚鈺銘調查發現，皮爾卡登已於去年七月初，與溫州商簽署商標轉讓協定，商標轉讓總金額為三千七百萬歐元，並於九月收到三千三百萬歐元，但仍堅持，上海中服是國家發改委唯一批覆同意的收購方。直到八日，皮爾卡登本人才在法國親筆簽署一份聲明，指稱已與誠隆公司簽署協議，並且收到誠隆公司匯來的全部款項三千七百萬歐元，此外，皮爾卡登沒有與上海中服或者該集團下屬的公司進行任何談判，也沒有與該公司簽署任何合約；皮爾卡登並將與誠隆公司進行長期的合作。

區域包含台陸 以及香港澳門新加坡

此一聲明出爐後，溫商孫小飛低調未多表示意見，只向友人透露，讓皮爾卡登發表聲明實屬無奈。因卡登是一位國際上享有聲譽的商界前輩，媒體諸多報導，給他造成負面影響，卡登希望聲明能澄清傳聞、平息風波。並強調誠隆公司與皮爾卡登的合作，不僅僅是收購商標，還要進行長期戰略合作。皮爾卡登已給予特別授權，以推動皮爾卡登品牌在全球發展。

（中央社台北10日電）香港文匯報今天報導，法國時間8日上午，卡登親筆簽署的聲明傳到溫州商人創辦的誠隆公司巴黎辦事處，使溫商收購皮爾．卡登成為定局。

溫商收購皮爾．卡登在大陸是件備受關注的事，不過一度有傳言，上海中國服裝進出口公司才是真正的收購方，這使得收購事件撲朔迷離。

　報導說，昨晚接近溫商孫小飛的知情人士透露，卡登發表親筆聲明表示，皮爾．卡登已與誠隆公司簽署一份協議，並收到誠隆公司匯來的全部款項3700萬歐元 (逾4億港元，折合台幣近20億元)。

此外，皮爾．卡登沒有與上海中服或者該集團下屬的公司進行任何談判，也沒有與該公司簽署任何合同。皮爾．卡登與誠隆公司將進行長期的合作。

接近孫小飛的人士說，孫小飛本人並不願就此作過多說明，由於大陸媒體各種報導，讓卡登發表聲明實屬無奈。卡登是一位在國際上享有聲譽的商界前輩，這些報導對他造成負面影響，卡登希望透過這則聲明，平息這一事件。

　孫小飛也表示，誠隆公司與皮爾．卡登的合作不僅僅是商標的收購，他們進行的是長期的戰略合作。皮爾．卡登給予誠隆公司特別授權，以推動皮爾．卡登在全球的發展。990110