(中央社訊息服務20091127 14:47:41)威斯康辛州STURTEVANT --(美國商業資訊)--莊臣欣業公司和Clayton Dubilier & Rice公司（簡稱CD&R公司）今日宣佈雙方完成了之前簽署的股權收購協議，CD&R公司所管理的基金就此投資4.77億美元收購前者46%的權益，完成了更大規模、價值26億美元資本重整中的部分內容。

與此同時，公司將更名為簡化的「Diversey, Inc.」，保持當前公司名稱中的強勢全球品牌資產，並保留公司商標中詮釋莊臣家族傳承環保先鋒的蓮花圖案。更名預計將於2010年生效。

此次資本重整將賦予公司財務上的靈活性，加速在全球商業清潔與衛生市場的發展。除了CD&R的投資之外，本次交易還包括了近19億美元的債務融資計畫。新融資計畫包括了價值4億美元的私募優先債券，價值2.5億美元的私募控股公司實物支付債券，以及價值12.5億美元、包含2.5億美元循環性貸款的優先擔保貸款。莊臣家族將繼續持有該公司50%的所有權。聯合利華仍將繼續持有該公司4%的權益。

莊臣欣業公司董事長S. Curtis Johnson表示：「CD&R公司的所帶來的資本重整以及權益投資使本公司即實現了財務靈活性，又能夠利用該公司豐富的營運經驗幫助我們推動企業成長、加強產品、服務和方案的開發能力，走向更加清潔和健康的未來。」

CD&R公司合夥人Richard J. Schnall補充說：「CD&R公司期盼能夠幫助企業在成長方面獲得新生。」

Schnall認為：「該交易代表了很多當今私募權益投資的成功因素——在不確定經濟環境下對價值的瞭解、融資管道的強大網路以及與企業賣方之間的高度信任。」

莊臣欣業公司總裁兼執行長Ed Lonergan補充說：「CD&R在為其投資企業創造價值方面擁有不凡信譽，我們相信這項交易將為所有利害關係人帶來成功。」

莊臣欣業公司最近宣佈了兩項計畫，以加強其在全球商業清潔和衛生市場上的領先地位，並提高對公共健康方面的投入。公司昨日宣佈佈建了網際網路資源www.outbreakcontrol.com，透過提供消毒和設施清潔方面的寶貴資料因應H1N1新型流感全球病毒。

11月上旬，莊臣欣業宣佈該公司已經將「世界自然基金會環境拯救計畫」（World Wildlife Fund Climate Savers program）項下公司承諾的2013年溫室氣體排放目標擴大3倍，提高到25%（詳見2009年11月25日發佈的新聞稿）。這些行動再次加強了莊臣欣業公司致力於向建築管理、住宿、食品服務、零售、醫療健康以及餐飲等產業的客戶提供更清潔、更健康和更永續設施的努力。